سوالات فروردین ماه دبیران محترم ودانش آموزان

۱-میّز عبارة المشتملة علی اسلوب النداء:

۱)مریمَ رأیتُ

۲)مریمُ ذهبَت

۳)یوسف ذاهبٌ

۴)یوسفُ اِجلس

۲-در سوال زیر کدامیک از گزینه ها مطابق قواعد صرف و نحو است؟

۱)لم فتحَ ازهارُ البرتقالِ فی الشتاءِ

۲)لم تفتحُ ازهارُ البرتقالِ فی الشتاءِ.

۳)لم تتفتح ازهارُ البرتقالِ فی الشتاءِ

۴)لم افتحُ ازهار البرتقالِ فی الشتاءِ.

سوال دبیران محترم:

اسماء دائم الاضافه را به طور کامل شرح داده برای هر یک در جمله مثال بزنید.

موفق باشید.

بروشور شماره 6

بروشور شماره 6بروشور شماره 6(ضمير و موصول) نكته 1 : راه تشخيص ضمير «ي» فاعلي از «ي» مفعولي : اگر قبل از «ي» «ن» وقايه باشد «ي» مفعولي است ودر غير اين صورت «ي» فاعلي است . مثال : اذهبي : فاعل          ضربني : مفعول نكته 2: راه تشخيص ضمير«نا» فاعلي از «نا» مفعولي : اگر قبل از« نا » فعل امر يا فعل مضارع باشد «نا» مفعول است .  مثال : أخْرِجْنا - يُخرِجُنا      و اگر فعل ماضي باشد دو حالت دارد: قبل از «نا» ساكن باشد فاعلي است مثال : أخرَجْنا  و اگر قبل از «نا» حركت داشته باشد مفعولي است . مثال : أخْرَجَنا نكته 3: هرگاه اسم موصول خاص بعد از اسم ال دار بيايد و معني «كه» بدهد نقش صفت دارد مثال : صلّيتُ في المسجد الّذي قُربَ بيتنا : در مسجدي كه نزديك خانه ماست ، نماز خواندم . نكته 4 : موصول حرفي : حروفي هستند كه با صله شان به مصدر تاويل مي شوند و نياز به عائد صله ندارند و حروفشان همان حروف مصدريه هستند .(أنْ – أنَّ – كي – ما – لو ) مثال : يُسعدني أن تنجحَ نكته 5: ضمير متصل مشترك ميان رفع و نصب و جرضمير «ي» و « نا» است .  مثال : ربّنا إنّنا سمعنا...... مثال : نادتني معلمتي و قالت :يا سميره !لاتنسي اللهَ. نكته 6 : براي صيغه جمع مونث كلمات «اللاتي – اللواتي – اللائي –اللاء » مي آيد و كلمه«الألي» براي جمع مطلق مي آيد و فرقي ندارد كه مذكر يا مونث باشد وعاقل يا غير عاقل باشد . نكته 7: در جمله « و زوجها ياسراً كذلك» ياسراً بدل است .وكلمه «احدٌ» در ابتداي درس هفت خبر براي مبتداي محذوف است . نكته8 :ضمیر(ه)همیشه مضموم است مگرقبل از آن کسره یا  یاءساکن قرار گیرد در این صورت کسره می گیرد .               مثال :عجبتُ مِن لُطفِهِ. واگر بعد از آن الف قرار گیرد فتحه می پذیرد .مثال: ضربَهَا.(مبادی العلوم ج4 ص132)  نكته9 :اصل در (میم) علامت جمع مذکر ساکن بودن است ولی اگر به ضمیر نصب وصل شود مضموم میشود و اشباع شده و به واوتبديل میشود             ضَربتُموهُم   -أَکرمتُموهُم .   نكته10:اگر کلمات (الی ،لدی و علی)به ضمیر وصل شودالف آنهابه یاءساکنه مبدل می شود             إلَیکَ ،لَدَیهم و إلَیهم .  نكته11:جایز است در (هو وهی)هاء بعد از "واو" و" فاء "ساکن شود            وَهْوَ یا فَهْوَعلی هدیً . نكته12 :موصول بر دو نوع است : خاص ومشترک  .خاص:الذی ،اللذان ،اللذَینِ،اللذین ،التی ،اللتان ،اللتَین ،اللواتی ،اللاتی . ( صیغه های مثنی معرب می باشند ). ومشترک :مَن ،مَا ،ذا، أیّ . ( أی معرب است مگر اينكه اضافه شود و ضميري كه در اول صله آن قرار دارد حذف شود كه دراين صورت مبني بر ضم مي شود .) مثال :« يَسُرُني أيُّهم هو قادمٌ  » كلمه أيُّ معرب  مي باشد . و در عبارت : « يَسُرُني أيُّهم قادمٌ  »   كلمه أيُّ مبني بر ضم مي باشد. نكته13:بکار بردن (مَن ) برای عاقل بکار می رود و بکار بردن آن برای غیرعاقل در 3مورد جائز است. 1-اگر به منزله ی عاقل گرفته شده باشد :«یَدعو مِن دون الله مَن لا یَستَجیب له »ومراد بتها واصنام می باشد. 2- اگر با عاقل با هم بیایند و بر آن غلبه يافته باشد  :«یُسَبحُ لَه مَن فی السموات ومَن فی ألارض». ۳اگربا عاقل كه به صورت عموم قبل از آن آمده است جمع شده باشد:«فَمنهم مَن یَمشی علی بَطنِه ومِنهم مَن یَمشی علی رجلیَن و منهم مَن یَمشی علی أربَع نكته14:(ذا)علاوه بر اشاره به عنوان موصول هم می آید. -اگر بعد (ذا)اسم بیایدپس ذا اشاره است مثل :ماذا الکتاب . - اگر بعداز (ذا)فعل بیاید پس (ذا) موصوله است .مثل:ماذا فَعَلتَ .  نكته15 :صله :جمله ای که پس از اسم موصول آمده ودرجهت توضیح وتکمیل معنی است که باید ضمیری داشته باشد که با موصول هماهنگ بوده که به آن ضمیر عائد گفته می شود.         «یا أیها الذینَ آمَنوا» واو : ضمیر عائد منابع:  ۱- شرح ابن عقيل ۲-راهنماي معلم ۳-مبادي العربية ج ۴ ۴- الجدول  ۵- موسوعة صرف و نحو     لطفا  نظرات يا پيشنهادات  خود را به گروه ارسال  نماييد. «گروه عربي اداره ي كل شهر تهران فروردین۹۱. 

آموزش عربی-انگلیسی

Skip to Arabic Words and Phrases

0 Comments

English	Arabic		English	Arabic
A little	قليلا		Agency	الوكالة
A lot	كثيرا		Agent	العميل
Abdomen	البطن		Aggressive	عدواني
Abortion	الإجهاض		Ago	منذ
About	حول		Agree	وافق
Above	أعلى		Aim	يهدف
Abroad	الخارج		Air	الهواء
Absent	غائب		Air base	القاعدة جوية
Absent-minded	غائب الذهن		Air filter	مصفاة هوائية
Absolutely	قطعا		Air force	سلاح الجو
Abuse	أساء		Air mail	البريد الجوي
Accelerator	المسرع		Air-conditioning	المكييف الهوائي
Accent	اللهجة		Airlines	الخطوط الجوية
Accident	الحادث		Airplane	الطائرة
Accommodation	الإقامة		Airport	المطار
Accompany	رافق		Aisle	الممر
Accomplish	أنجز		Alarm	المنبه
Account	الحساب		Alarm clock	الساعة المنبهة
Accountant	المحاسب		Album	الألبوم
Accurate	دقيق		Alcohol	الكحول
Accuse	اتهم		Alcoholic	مدمن على الخمر
Ache	آلم		Algebra	الجبر
Acid	الحامض		Alibi	العذر
Action	الإجراء		Alien	الغريب
Active	نشيط		Alive	حي
Activity	النشاط		All	كل
Adaptor	المحول		Allergic to	حساس إلى
Add (v)	جمع		Allergy	الحساسية
Addicted (to)	يدمن		Alligator	التمساح
Address	العنوان		Allow	سمح
Admission	القبول		Almond	اللوز
Adolescent	المراهق		Almost	تقريبا
Adopt	تبنّ		Alone	منفرد
Adult	البالغ		Aloud	بصوت عال
Adultery	الزنا		Alphabet	الأبجدية
Advantage	الميزة		Already	من قبل
Adventure	المغامرة		Alright	حسنا
Advice	النصيحة		Also	كذلك , أيضا
Advise	نصح		Although	رغم أن
Aerial	الهوائي		Always	دائما
Affect	أثر		Ambassador	السفير
Affection	العاطفة		Ambition	الطموح
Afford	تحمل		Ambitious	طموح
Afraid	خائف		Ambulance	سيارة الإسعاف
After	بعد		American	أمريكي
Afternoon	الأصيل الظهر		Amount	الكمية
Afterwards	بعدئذ		Amusing	مسلي
Again	من جديد		Analyze	حلل
Against	ضد		Ancestors	الأسلاف
Age	سن عمر		And	و

 

English	Arabic		English	Arabic
Angel	الملاك		Ashamed	خجول
Angle	الزاوية		Ashtray	مطفأة السجائر
Angry	غاضب		Ask	سأل
Animal	الحيوان		Asparagus	الهليون
Ankle	الكاحل		Ass	الحمار
Announce	أعلن		Asset	المزية
Annoy	أزعج		Asshole (insult)	غبي, كلب
Annoying	مزعج		Asteroid	المذنب
Answer (n)	جواب		Asthma	ضيق التنفس
Answer (v)	أجاب		Astronaut	ملاح الفضاء
Answering machine	المجيب الالي		At	على
Ant	النملة		Athlete (f)	الرياضية
Antenna	الهوائي		Athlete (m)	الرياضي
Antler	القرن		Athletic supporter	المؤيد الرياضي
Any	أي		ATM	الصرافة الآلية
Anybody	أي شخص		Attach (e-mail)	ألحق ( بريد إلكتروني  )
Anything	أي شيء		Attitude	الموقف
Anyway	على كل حال		Attorney	المحامي
Anywhere	أي مكان		Attractive	جذاب
Apartment	الشقة		August	آب أغصطس, غشت
Apartment building	عمارة		Aunt	العمة
Appear	ظهر		Australia	أستراليا
Appetite	الشهية		Author	المؤلف
Appetizer	المقبلات		Autumn	الخريف
Applaud	صفق		Available	متوفر
Apple	التفاحة		Avenue	الطريق
Application	الطلب		Avocado	الأفوكاتة
Apply	دفع طلبا, طبّق		Avoid	تجنب
Appointment	الموعد		Awful	مرعب
Apricot	المشمش		Ax	الفأس
April	نيسان أبريل		Baby	الطفل
Arab	العرب, عربي		Babysitter	المربية
Arabic (language)	اللغة العربية		Back (adv)	للوراء, للخلف
Architect	المهندس معماري		Back (body)	ظهر
Argentina	الأرجنتين		Backpack	شنطة الظهر
Arm (n)	دراع, السلاح		Backyard	الحديقة
Armadillo	المدرع		Bacon	لحم الخنزير
Armchair	الكنبة		Bad	سيء
Army	الجيش		Bad weather	الطقس السيء
Around	حول		Badge	الشارة
Arrange (room)	رتب ( الغرفة  )		Bag	شنطة, حقيبة
Arrest	اعتقل		Baggage	شنط, حقائب, أمتعة
Arrival	الوصول		Bake	يخبز
Arrive	وصل		Baker's	مخبزة
Arrogant	مغرور		Bakery	المخبز
Art	الفن		Balcony	الشرفة
Art gallery	رواق الفن		Bald	أصلع
Artichoke	الأرضي شوكي		Ball	الكرة
As	مثل		Balloon	نفاخة (مغربية)
As (if)	كما لو		Banana	الموزة

 

English	Arabic		English	Arabic
Band (music)	الفرقة ( موسيقى)		Beg	توسل
Band Aid	الضمادة		Beggar	المتسول
Bandage	الضمادة		Begin	بدأ
Bank	البنك		Beginner	المبتدىء
Bank statement	البيان البنكي		Beginning	البداية
Banker	المصرفي		Behave	تصرف
Bar	القضيب الملهى		Behavior	السلوك
Barber	الحلاق		Behind	المؤخرة, وراء
Barefoot	حافي		Belief	العقيدة
Barely	بالكاد		Believe	صدق
Bargain	ساوم		Believer	المؤمن
Bark (v)	نبح		Bell	الجرس
Barrel	البرميل		Belong to	ملك ل
Barren	قاحل		Below, under	تحت
Baseball	البيسبول		Belt	حزام
Basic	أساسي		Bench	المقعد
Basket	السلة		Bend	طوى
Basketball	كرة السلة		Beret	البيريه
Basketball hoop	طوق كرة السلة		Beside	قرب
Bat (animal)	الخفاش		Besides	فوق ذلك
Bat (stick)	العصى		Best	الأفضل
Bath (have a)	استحمّ		Bet	راهن
Bathing suit	مايوه		Betray	خان
Bathroom	الحمام		Better	بشكل أفضل, أحسن
Bathtub	البانيو		Between	بين
Battery	البطارية		Beverages	المشروبات
Bay	الخليج		Bib	المريلة
Be	كان		Bible	الإنجيل
Beach	الشاطئ		Bicycle (by)	علي الدراجة
Beak	المنقار		Big	كبير
Beans (broad)	فول		Bill	الفاتورة
Beans (French)	لوبيا		Binoculars	المنظار
Beans (kidney)	لوبيا		Bird	الطير
Bear (n) (v)	استحمل (v), دب (n)		Birth	الولادة
Beard	اللحية		Birthday	عيد الميلاد
Beat (v)	ضرب		Birthday card	بطاقة عيد الميلاد
Beautiful	جميل		Biscuit	البسكويت
Beauty	الجمال		Bison	الثور الامريكي
Beaver	القندس		Bit (a - of)	قليل من
Because	للأنّ		Bite (n)	قضمة, عضّة
Become	أصبح		Bite (v)	قضم, عضّ
Bed	الفراش السرير		Bitter	مُر
Bedroom	غرفة النوم		Black	أسود
Bedtime	وقت النوم		Black hole	الثقب الأسود
Bee	النحلة		Blackberry	العليق
Beef	لحم بقر		Blade	الشفرة
Beer	البيرة نبيد		Blame	الملامة
Beet	الشمندر		Blanket	البطانية
Beetle	خنفس		Bleach	المٌبيّض
Before	سابقا, قبل		Bleed	ينزف

 

English	Arabic		English	Arabic
Blender	الخلاطة		Breast	الصدر
Blind	الستارة		Breath	نفس
Blocked (road)	اعترض ( الطريق  )		Breathe	تنفس
Blocks	العوارض		Breeze	نسمة
Blood	الدم		Brick	لبنة
Blood Group	فصيلة الدم		Bride	العروس
Blouse	البلوزة		Bridegroom	العريس
Blue	أزرق		Bridge	الجسر
Boast	تباه		Briefcase	الشنطة
Boat	الزورق		Bring	أحضر
Body	جسم		Britain	بريطانيا
Bodyguard	حارس خصوصي		British	بريطاني
Boil	يغلي		Broad	عريض
Boiled egg	البيض المغلي		Broccoli	البروكلي
Bolivia	بوليفيا		Brochure	الكراسة
Bomb (v) (n)	قذف ( v) قنبلة ( n  )		Broke	مفلس
Bone	العظم		Broken	مكسور
Book	كتاب		Broom	المكنسة
Book (v)	حجز		Brother	الأخ
Bookcase (house)	حاوية الكتب		Brother-in-law	أخو الزوج
Bookstore	محل بيع الكتب		Brown	بني
Boot	انتعل		Bruise	كدمة
Border	حدود		Bruises	كدمات
Bored	به ملل		Brush	الفرشاة
Boring	ممل		Bucket	الجردل
Borrow	استعار		Bud	برعم
Boss	الرئيس		Budget	ميزانية
Botany	النباتيات		Buffet	بوفيه
Both	كلا		Bug	الحشرة
Bother	أزعج		Build	بنى
Bottle	القنينة		Building	البناية
Bowl	لعب البولنج		Bulb (light)	اللمبة ( أضاء  )
Box	الصندوق		Bull	الثور
Boxing	الملاكمة		Bullet	الرصاصة
Boy	الولد		Bullfighter	مصارع الثيران
Boyfriend	الصديق		Burden	العبء
Bra	صدرية الثديين		Burn (n)	حُرق ( n  )
Bracelet	السوار		Burn (v)	أحرق ( v  )
Brackets	الأقواس		Burp	تجشأ
Brain	الدماغ		Bus	الباص
Brake	كبح		Bus stop	موقف الباص
Brand	النوع		Business	العمل
Brand-new	جديد		Busy	مشغول
Brave	شجاع		But	لكن
Bread	الخبز		Butcher's	الجزار
Bread shop	محل الخبز		Butt	خمص
Break	كسر		Butter	الزبدة
Breakable	قابل  للكسر		Butterfly	الفراشة
Breakdown	العطل		Buttocks	الأرداف
Breakfast	فطور		Button	الزر
Buy	اشترى		By car	بالسيارة
By (via)	بواسطة		By plane	بالطائرة
By bicycle	بالدراجة		By train	بالقطار
By boat	بالزورق		Bye	مع السلامة
By bus	بالباص